Technology and culture have been crucial parts of human development since the beginning of our species. So why do we separate the two?